奇数在英文里叫 Odd number，这是个巧合吗？
Odd 词源，根据维基词典：EtymologyOld Norse oddi (“third or additional number”), which comes from oddr (“point of a weapon”) via an intermediate meaning of "triangle". The original meaning is "left over".（ http://en.wiktionary.org/wiki/odd ）所以 odd 一词来自古诺尔斯语 oddi，“第三个或者多余的数字”，是 oddr （“武器尖端”）经由“三角形”这个衍生意义变化来的，本意是“剩余”。而 oddr 一词的词源：EtymologyProto-Germanic *uzdaz (“pointing upward”), whence also Old English ord, Old High German ort, from Proto-Indo-European *uzdho（http://en.wiktionary.org/wiki/oddr#Old_Norse）也就是说原始日耳曼语里这个词是“指向上方”的意思。换言之，odd 在英语里的本意是“多余的数字”，而非“奇特的数字”。Odd 的“奇特”实际上衍生自“不见有偶”这个含义。参照 @王宇 的答案，应该可以得出两者没什么关联的结论。
原发布于 https://www.zhihu.com/question/19813772/answer/13051488